1 00:00:00,194 --> 00:00:02,058 Från föregående avsnitt: 2 00:00:02,068 --> 00:00:02,952 vad är detta 3 00:00:02,953 --> 00:00:06,207 Joe Miller hittade nyckeln ett ovanligt rum. 4 00:00:06,579 --> 00:00:08,263 Om den kommer att "återställa" medan vi är inne? 5 00:00:08,264 --> 00:00:09,619 Så länge vi har nyckeln är vi säkra. 6 00:00:09,620 --> 00:00:11,620 Ett rum som kan bära dig runt om i världen. 7 00:00:11,875 --> 00:00:12,977 Kan vi gå någonstans? 8 00:00:12,978 --> 00:00:14,236 Överallt där det finns en dörr, antar jag. 9 00:00:14,237 --> 00:00:16,428 Vilket ger dig färdigheter någon sak inuti. 10 00:00:16,613 --> 00:00:19,475 Det är ett objekt. En av många andra... 11 00:00:19,666 --> 00:00:21,647 - Hur mycket kostar alla? - Minst 100. 12 00:00:21,648 --> 00:00:23,368 Du kan inte förstöra ett objekt. 13 00:00:23,369 --> 00:00:25,707 - Och allt... – Jag gör konstiga saker. 14 00:00:26,364 --> 00:00:30,663 Vissa tror att dessa objekt är ett sätt att kommunicera med Gud. 15 00:00:31,208 --> 00:00:34,320 Sedan du hittade nyckeln, har ditt liv förbättrats? Eller är det värre? 16 00:00:34,754 --> 00:00:36,083 Det finns folk efter dig, Joe. 17 00:00:36,084 --> 00:00:38,192 de bryr sig inte om de måste döda, dig själv eller någon annan i din familj, 18 00:00:38,193 --> 00:00:39,700 att lägga händerna på detta objekt. 19 00:00:39,800 --> 00:00:41,474 - Anna! - Pappa! 20 00:00:42,075 --> 00:00:43,771 Min dotter försvann i det rummet. 21 00:00:43,772 --> 00:00:45,772 Finns det något föremål som kan föra henne tillbaka? 22 00:00:45,790 --> 00:00:47,477 Ja. Huvudobjekt. 23 00:00:47,478 --> 00:00:49,636 - Ge mig nyckeln, Joe. - Vems sida står du på? 24 00:00:51,529 --> 00:00:54,433 Detektiv Joe Miller sköt precis sin partner. 25 00:00:54,434 --> 00:00:55,434 SciFi Team Rumänien Jag presenterar för dig 26 00:01:01,268 --> 00:01:04,592 = RUM FÖRLAPPAT� = 27 00:01:06,501 --> 00:01:10,248 Del II Kammar och låda 28 00:01:10,258 --> 00:01:13,250 Översättning, anpassning och synkronisering: bobdynlan och gabip 29 00:01:57,692 --> 00:02:00,872 - Hej? - Pappa! Hjälp mig, snälla! 30 00:02:52,825 --> 00:02:54,527 glad att se mig 31 00:02:54,528 --> 00:02:56,528 Jag är inte säker på att jag kan lita på I dig, jag är ledsen. 32 00:03:00,026 --> 00:03:02,157 Titta, du ringde mig. 33 00:03:03,578 --> 00:03:05,868 Du behöver legionens hjälp. Jag är den som hjälper dig. 34 00:03:07,135 --> 00:03:10,089 – Hur vet jag säkert att du kommer att hjälpa mig? - Jag dödade inte min partner... 35 00:03:10,838 --> 00:03:12,838 Jag dödade inte Lou. 36 00:03:13,172 --> 00:03:15,172 titta på mig 37 00:03:15,866 --> 00:03:17,866 Jag gjorde det inte. 38 00:03:19,096 --> 00:03:21,096 Överens om. 39 00:03:28,043 --> 00:03:29,929 Skaffa några falska ID-kort och några kreditkort, 40 00:03:29,930 --> 00:03:31,930 det borde hålla dig ett tag. 41 00:03:32,884 --> 00:03:35,156 Joe the Gatekeeper? Vad roligt. 42 00:03:41,172 --> 00:03:42,942 Jag har två objekt. 43 00:03:42,943 --> 00:03:44,586 Din nagelfil och penna. 44 00:03:44,587 --> 00:03:46,587 Bli av med dem. Eller vad exakt du brukar göra med dem. 45 00:03:47,534 --> 00:03:49,534 Betyder detta att du kommer att gå med oss? 46 00:03:50,801 --> 00:03:52,801 Säg bara vad du vet om huvudobjektet. 47 00:03:53,052 --> 00:03:55,052 De flesta tror att det bara är en myt. 48 00:03:55,127 --> 00:03:56,790 Och de som inte tror? 49 00:03:56,791 --> 00:03:58,791 De slutade döda eller blev galna och letade efter det. Varför frågar du? 50 00:04:00,400 --> 00:04:02,400 Jag behöver honom för att hitta min dotter. 51 00:04:03,527 --> 00:04:05,527 Du kommer att bli dödad. 52 00:04:06,587 --> 00:04:08,587 Joe. 53 00:04:15,073 --> 00:04:17,073 Nästa. 54 00:04:19,956 --> 00:04:21,956 Ge mig mina bilder. 55 00:04:27,661 --> 00:04:29,034 vad heter du 56 00:04:29,035 --> 00:04:31,802 Stritzke. 57 00:04:36,823 --> 00:04:38,823 Mr Stritzke är här. 58 00:04:40,175 --> 00:04:42,175 Har du hört talas om det digitala formatet? 59 00:04:42,263 --> 00:04:44,263 12 dollar. 60 00:04:56,952 --> 00:04:58,952 vad som händer 61 00:05:02,456 --> 00:05:04,700 Nästa gång, var mer artig. 62 00:05:24,500 --> 00:05:26,500 Besättning nr. 3, i det västra området. 63 00:05:33,882 --> 00:05:35,882 Svar... Möjlig kod 2, i parken... 64 00:05:51,456 --> 00:05:53,456 Otroligt. 65 00:06:12,732 --> 00:06:14,732 Ta hand om dig! 66 00:06:18,119 --> 00:06:20,119 Stanna där! 67 00:06:38,331 --> 00:06:39,669 Han gömde nyckeln någonstans. 68 00:06:39,670 --> 00:06:41,670 Vi kommer tillbaka och genomsöker gränden en gång till. 69 00:07:30,761 --> 00:07:33,342 Det är verkligen oförstörbart. 70 00:07:41,643 --> 00:07:43,643 - Marty? - Detektiv Lee. 71 00:07:44,796 --> 00:07:46,796 Jag är ledsen att jag måste att gå igenom detta igen, 72 00:07:46,940 --> 00:07:50,286 men jag klargjorde inte vad det handlade om händelsekedjan kring brotten. 73 00:07:50,877 --> 00:07:52,435 Jag har redan pratat med inrikesavdelningen. 74 00:07:52,436 --> 00:07:55,582 Jag vet det. stå ut med mig Jag har bara några personliga frågor. 75 00:07:56,057 --> 00:07:58,032 Vem avlossade det första skottet? 76 00:07:58,033 --> 00:07:59,705 Du tar inte officiellt hand om det här fallet, eller hur? 77 00:07:59,706 --> 00:08:01,706 Nej, jag vill bara förstå. 78 00:08:02,109 --> 00:08:04,211 Jag är ledsen Lee Jag hade en hemsk vecka. 79 00:08:04,868 --> 00:08:07,347 Helen kunde inte sova och ärligt talat, inte jag heller. 80 00:08:08,600 --> 00:08:11,789 Om du läser rapporten, du kommer att kunna sätta ihop informationen. 81 00:08:12,056 --> 00:08:15,228 – Brottsplatsen bekräftar min beskrivning. - Som laboratoriedata, verkligen... 82 00:08:17,800 --> 00:08:19,800 Jag är riktigt trött... 83 00:08:41,871 --> 00:08:43,953 - Du måste äta, kära du. - Jag kan inte. 84 00:08:46,872 --> 00:08:48,558 Det är på grund av det här huset. 85 00:08:48,559 --> 00:08:50,559 Jag kan inte bo i det här huset längre, Marty. 86 00:08:50,733 --> 00:08:53,171 - Lou dödades i rummet bredvid... - Helen, snälla. 87 00:08:53,492 --> 00:08:55,503 Du såg honom trycka på avtryckaren, han dödade nästan dig också. 88 00:08:55,998 --> 00:08:58,318 - Jag förstår inte. – Du har ingen aning om vad du pratar om. 89 00:09:03,908 --> 00:09:05,908 Jag är ledsen, älskling. 90 00:09:07,114 --> 00:09:09,913 - Det är bara det... - Vad? 91 00:09:17,144 --> 00:09:19,893 Han svarar inte i telefon! 92 00:09:20,612 --> 00:09:22,796 Vad menar du, jag har ingen aning? Martin? 93 00:09:23,094 --> 00:09:25,094 Jag måste svara. 94 00:09:29,379 --> 00:09:32,493 - Hittade du ett objekt till oss, Dr Ruber? – Jag gör mitt bästa. 95 00:09:33,289 --> 00:09:37,386 - Du hade en chans att få nyckeln. tog du det – Det gled mellan fingrarna på mig. 96 00:09:37,899 --> 00:09:40,936 Ge oss ett objekt så tas du emot I ordning med öppna armar. 97 00:09:41,570 --> 00:09:43,570 - Förstod du? - Perfekt. 98 00:09:43,709 --> 00:09:47,932 - Leta efter Kang. - Kang... 99 00:09:50,758 --> 00:09:54,632 Martin, vem var det i telefon? Martin? 100 00:10:13,844 --> 00:10:15,844 Detektiv Miller. 101 00:10:16,834 --> 00:10:20,484 Jag skulle tacka för förtydligandet svagheter i säkerhetssystemet. 102 00:10:21,584 --> 00:10:23,224 Men det gör jag inte. 103 00:10:23,225 --> 00:10:25,225 Jag skulle vara patetisk. 104 00:10:25,391 --> 00:10:27,391 Kom in. 105 00:10:32,644 --> 00:10:36,285 - Var är nyckeln? - Du kan inte ha det. 106 00:10:36,603 --> 00:10:39,432 Men det är min. Jag betalade för det. 107 00:10:40,036 --> 00:10:42,036 Jag gav någon pengar. Det är min. 108 00:10:43,252 --> 00:10:45,151 Den blev stulen från mig. 109 00:10:45,152 --> 00:10:47,152 Det här är ett brott, detektiv. 110 00:10:47,395 --> 00:10:49,912 Eller har du gått så långt, Varför bryr du dig inte om lagen längre? 111 00:10:51,382 --> 00:10:53,867 Jag tror att du inte bryr dig. Du trängde in I mitt hus stal du min klocka... 112 00:10:55,508 --> 00:10:58,196 - Har du något emot om jag tar plats? - Snälla. 113 00:11:07,528 --> 00:11:10,336 Min dotter kom in i det rummet. Motell rum. 114 00:11:11,794 --> 00:11:13,794 Och det försvann. 115 00:11:14,489 --> 00:11:16,489 Så jag behöver nyckeln för att få tillbaka henne. 116 00:11:21,643 --> 00:11:23,643 Och hur tror du att du kommer att uppnå detta? 117 00:11:25,044 --> 00:11:27,044 Med hjälp av huvudobjektet. 118 00:11:28,064 --> 00:11:30,064 Vad det än är så kommer jag att hitta det. 119 00:11:33,391 --> 00:11:35,894 Istället skulle jag hellre ge dig ett råd. 120 00:11:40,470 --> 00:11:42,470 Lämna det ifred. 121 00:11:42,664 --> 00:11:45,238 Du har ingen aning om vad du ger dig in på. Du vet absolut inte 122 00:11:45,660 --> 00:11:50,894 hur långt går detta och att du aldrig kommer att kunna ta dig ut. 123 00:11:52,525 --> 00:11:54,693 Bara om du släpper det. 124 00:11:58,465 --> 00:12:00,465 Men du släpper det inte... 125 00:12:03,013 --> 00:12:07,416 Du har gett mig problem, detektiv Miller. Helt enkelt. 126 00:12:08,903 --> 00:12:12,041 Många dog eftersom de orsakade mig problem. 127 00:12:12,372 --> 00:12:15,184 Du kommer inte att ha nyckeln. Du kan göra vad som helst mot mig. 128 00:12:15,731 --> 00:12:17,731 Jag har inget att förlora. 129 00:12:22,948 --> 00:12:24,948 Ta Haina och släpp honom. 130 00:12:30,354 --> 00:12:32,354 Vi har mycket gemensamt, detektiv. 131 00:12:33,167 --> 00:12:36,246 Jag kunde ha hjälpt dig. Jag tycker synd om din dotter. 132 00:12:40,507 --> 00:12:42,507 Uppriktig. 133 00:12:49,193 --> 00:12:51,193 - Ska jag följa honom? - Nej. 134 00:12:51,735 --> 00:12:53,735 Det är upp till honom nu. 135 00:13:26,104 --> 00:13:28,104 Tack vännen. 136 00:13:52,921 --> 00:13:54,373 Herr Kreutzfeldt. 137 00:13:54,374 --> 00:13:56,374 Han kom tillbaka. 138 00:14:04,455 --> 00:14:07,471 Och han tar med presenter. Jag vrider tillbaka klockan. 139 00:14:11,653 --> 00:14:12,994 Tack. 140 00:14:12,995 --> 00:14:14,995 Kanske till slut, Jag kan lita på dig. 141 00:14:15,057 --> 00:14:17,073 Nyckeln kommer att finnas kvar hos mig. För nu. 142 00:14:18,528 --> 00:14:20,528 Vad sägs om att du berätta allt du vet om huvudobjektet? 143 00:14:21,214 --> 00:14:23,214 Kan vi börja om? 144 00:14:23,246 --> 00:14:25,246 Så länge vi inte börjar med att du skjuter mig i ryggen. 145 00:14:27,367 --> 00:14:28,529 Fair nog. 146 00:14:28,530 --> 00:14:30,187 Du heter Joe, får jag kalla dig det? 147 00:14:30,188 --> 00:14:32,717 - det här är mitt namn. – Min är Karl. 148 00:14:33,985 --> 00:14:37,185 - Joe, hur mycket kan du om objekt, deras historia? - Inte för många. 149 00:14:38,765 --> 00:14:42,366 Första dagen fick han reda på deras existens det var den 4 maj 1961. 150 00:14:43,035 --> 00:14:48,100 Ingen vet hur och varför de dök upp, men folk har kämpat för dem sedan dess. 151 00:14:50,134 --> 00:14:52,896 I början var det en sekt av Samlare. 152 00:14:54,412 --> 00:14:58,319 De började samla på föremål Innan de andra får reda på vad som händer. 153 00:14:59,552 --> 00:15:03,224 inom fem år de samlade nästan alla. 154 00:15:04,353 --> 00:15:06,353 Nästan 100. 155 00:15:09,202 --> 00:15:13,718 - Vad hände efter det? – De förintade varandra, verkar det som. 156 00:15:16,884 --> 00:15:18,906 De flesta dödades, resten blev helt enkelt galet. 157 00:15:20,134 --> 00:15:22,388 Några av lärjungarna som överlevde 158 00:15:22,602 --> 00:15:27,077 de bestämde sig för att samla de viktigaste Föremål och göm dem i ett kassaskåp. 159 00:15:28,452 --> 00:15:30,452 Jag slösade bort mycket tid 160 00:15:30,635 --> 00:15:33,465 och en fantastisk summa pengar Försöker hitta detta valv. 161 00:15:34,582 --> 00:15:38,939 Jag har ingen aning om var han är, men jag vet att för att komma till honom... 162 00:15:40,078 --> 00:15:42,078 - Du behöver nyckeln. - Ja. 163 00:15:45,515 --> 00:15:49,389 Ingen anstöt Karl, Jag vill bara hitta min dotter. 164 00:15:51,360 --> 00:15:53,360 Naturligtvis. 165 00:15:55,398 --> 00:15:58,639 Du behöver huvudobjektet. Och om det finns måste det finnas i det valvet. 166 00:16:00,314 --> 00:16:02,647 Jag behöver också ett föremål från valvet, Glasögat. 167 00:16:04,066 --> 00:16:06,066 Det sägs att det kan läka vilket sår som helst. 168 00:16:07,525 --> 00:16:09,525 Vad behöver du det till? 169 00:16:14,882 --> 00:16:17,575 Den här stiliga unga mannen är min son Isaac. 170 00:16:20,876 --> 00:16:23,292 vad gör du min vän Somnade du när du såg filmen? 171 00:16:24,617 --> 00:16:26,617 Det är så det är. Säg hej till Joe. 172 00:16:26,683 --> 00:16:29,101 - Hej, Joe. - Hej, Isaac. 173 00:16:29,727 --> 00:16:33,261 Jag berättade bara för honom om vår plan att bota... vad heter din sjukdom? 174 00:16:34,199 --> 00:16:36,845 - Leukemi. – Det är så det heter, eller hur? 175 00:16:38,715 --> 00:16:40,715 Lägg dig ner, tuffing. 176 00:16:45,026 --> 00:16:48,296 Nu kanske du förstår varför Jag är så... desperat. 177 00:16:49,271 --> 00:16:52,130 Och villig att göra vad som helst. 178 00:16:53,814 --> 00:16:55,814 Jag vill också rädda mitt barn. 179 00:16:59,799 --> 00:17:01,799 Vi kanske kan hjälpa varandra. 180 00:17:05,673 --> 00:17:09,705 Den sista överlevande av Samlarna är en kvinna som heter Barbara Stritzke. 181 00:17:10,562 --> 00:17:16,185 Det är nästan omöjligt att hitta eller döda eftersom han har ett nästan oslagbart föremål. 182 00:17:17,054 --> 00:17:19,054 Kammen. 183 00:17:22,848 --> 00:17:27,393 Nej, för helvete! 184 00:17:27,694 --> 00:17:30,494 Jag är ledsen, repade jag det? 185 00:17:31,289 --> 00:17:33,335 Vem kunde komma på det... 186 00:17:33,336 --> 00:17:36,936 Jag kanske repade det, om jag på något sätt kan kompensera för det... 187 00:18:05,094 --> 00:18:09,049 Meddelande från Joe Miller: Jag behöver din hjälp. Var är du? 188 00:18:22,693 --> 00:18:24,693 Jag kommer tillbaka. 189 00:18:32,991 --> 00:18:35,967 - Jennifer Bloom. - Vad vill du, Joe? 190 00:18:39,142 --> 00:18:41,142 Jag letar efter någon och jag hoppas att du kan hjälpa mig. 191 00:18:42,418 --> 00:18:45,060 - Bara om jag inte avbryter dig från något. - Nej. Lämna det där. 192 00:18:45,640 --> 00:18:47,640 Vem exakt letar du efter? 193 00:18:48,024 --> 00:18:50,024 Jag försöker hitta en kvinna heter Barbara Stritzke. 194 00:18:53,642 --> 00:18:55,642 Så nu behöver du min hjälp? 195 00:18:58,784 --> 00:19:00,817 Du och Kreutzfeld. Vilken match. 196 00:19:01,427 --> 00:19:04,448 Det är ett jobb för en rik man. Under andra omständigheter kunde vi ha varit vänner. 197 00:19:06,055 --> 00:19:08,055 Kreutzfeld var på vår sida innan. 198 00:19:08,208 --> 00:19:10,208 Han var en del av legionen. 199 00:19:10,288 --> 00:19:12,902 Han gav upp för några år sedan och började att köpa föremål i en frenesi. 200 00:19:14,446 --> 00:19:18,661 Han betalade min partner 2 000 000 dollar att förråda legionen genom att stjäla nyckeln. 201 00:19:20,501 --> 00:19:23,088 – Tror du att du kan lita på en sådan man? – Hans barn är döende. 202 00:19:24,449 --> 00:19:27,006 Och hur min dotter försvann i det rummet, vi trodde att vi kunde hjälpa varandra. 203 00:19:27,555 --> 00:19:29,555 Var inte en soss, Joe. 204 00:19:29,705 --> 00:19:33,036 Jag kommer att försöka med alla nödvändiga medel att få tillbaka min dotter på något sätt. 205 00:19:37,314 --> 00:19:41,566 Överens om. Jag ska hjälpa dig att hitta Barbara Stritzke. 206 00:19:43,456 --> 00:19:46,690 Men efter det kommer legionen att ta emot kammen. 207 00:19:48,255 --> 00:19:50,255 Håller med, vi klappar. 208 00:19:51,723 --> 00:19:54,157 Vad gör kammen? Det stoppar tiden. 209 00:19:55,265 --> 00:19:57,265 Jag väntar här. 210 00:20:09,346 --> 00:20:11,413 - Arjun Mehta, hur kan jag hjälpa dig? - Titta ut genom fönstret. 211 00:20:14,103 --> 00:20:16,729 – Jag har Joe Miller i bilen, han har nyckeln. - Tog du hit honom? 212 00:20:17,665 --> 00:20:21,667 Han vet inte. Jag kan ta nyckeln nu. Om du frågar mig det. 213 00:20:26,197 --> 00:20:29,759 – Det är mer värdefullt om det fungerar för oss. - Han kommer inte att gå med oss. 214 00:20:30,666 --> 00:20:33,140 Han tror att han kan ta tillbaka sin dotter med hjälp av rätt Objekt. 215 00:20:33,554 --> 00:20:36,203 Till en början trodde vi alla att vi kunde fixa saker. minns du 216 00:20:39,060 --> 00:20:42,513 Om vi inte agerar nu, kan nå Kreutzfelds hand. 217 00:20:43,205 --> 00:20:45,205 Följ honom noga. Förtjäna hans förtroende. 218 00:20:46,282 --> 00:20:48,282 Visa honom att vi försöker hjälpa honom. 219 00:20:52,136 --> 00:20:56,069 En sak till Jennifer, ge henne informationen om Stritzke, men vi håller oss nära honom. 220 00:21:06,400 --> 00:21:08,400 Jag har goda nyheter och jag har dåliga nyheter. 221 00:21:08,653 --> 00:21:10,965 Den goda nyheten är att jag har en aning vilket kan leda till Barbara Stritzke. 222 00:21:11,297 --> 00:21:13,297 Han är i Michigan. 223 00:21:14,636 --> 00:21:16,123 Vad är den värsta nyheten? 224 00:21:16,124 --> 00:21:18,634 Det är inom ordens territorium. En mycket farlig sekt. 225 00:21:26,672 --> 00:21:31,178 Susie Kang. Jag säljer information som kan leda dig till det dyrbara... 226 00:21:35,656 --> 00:21:38,546 30124 Eastwick South, Pittsburgh. Informationen kostar minst 1 000 USD. 227 00:21:38,870 --> 00:21:41,140 Min information ledde till fyndet Klockan, tandborsten, glaset... 228 00:21:44,343 --> 00:21:46,343 Internetbank. 229 00:21:50,222 --> 00:21:52,622 Konto för betalningar = 4 824 USD. Sparkonto = 403 USD. 230 00:21:57,108 --> 00:21:59,108 Jag är ledsen, kära du. 231 00:21:59,364 --> 00:22:02,347 Elektroniskt uttag slutfört. Återstående på kontot = $0. 232 00:22:07,698 --> 00:22:11,117 bli inte upprörd är du suzie kang 233 00:22:18,565 --> 00:22:20,565 - Känner jag dig från någonstans? - Nej. 234 00:22:21,056 --> 00:22:22,669 Jag heter Martin Ruber. 235 00:22:22,670 --> 00:22:24,670 - Jag letar efter ett objekt. - Kom härifrĺn. 236 00:22:26,605 --> 00:22:30,026 – Jag betalar med pengarna nere. - Vad exakt är du ute efter? 237 00:22:30,993 --> 00:22:34,215 Något lätt. Du vet, något lätt att hitta. 238 00:22:35,403 --> 00:22:38,071 5 000 USD. 239 00:23:03,702 --> 00:23:05,001 Det är din lyckodag. 240 00:23:05,002 --> 00:23:08,712 frågade en mekaniker från Bloomfield på ett forum om bilar 241 00:23:09,269 --> 00:23:13,551 om någon vet varför ett par glasögon skulle hindra en bil från att starta. 242 00:23:14,131 --> 00:23:18,437 - Jag förstår inte. - Glasögon förhindrar förbränning. 243 00:23:30,059 --> 00:23:33,135 - Har du något föremål? – Nej, jag hittar dem bara. 244 00:23:33,613 --> 00:23:37,302 Jag rör dem aldrig. Dessa saker kommer att döda dig. 245 00:23:38,908 --> 00:23:40,908 Tack. 246 00:23:42,917 --> 00:23:44,917 nybörjare. Man kan inte låta bli att älska dem. 247 00:23:45,415 --> 00:23:49,259 – Barbara lämnade alltid nyckeln under dörren. - Du vet inte när han kommer tillbaka? 248 00:23:49,544 --> 00:23:52,185 Från de döda? Vad sägs om "aldrig"? 249 00:23:53,604 --> 00:23:55,702 Barbaras brorson Herald bor här nu. 250 00:23:56,197 --> 00:23:59,920 Han lät denna plats gå till spillo. Jag ser honom extremt sällan. 251 00:24:00,276 --> 00:24:04,511 Vi stannar bara en minut. Överens om. Jag är här när du kommer ut. 252 00:24:23,955 --> 00:24:25,955 Jag tycker att Barbara var en bra skytt. 253 00:24:27,054 --> 00:24:29,054 Det är inte förvånande att Orden inte rörde henne. 254 00:24:34,993 --> 00:24:37,238 Och tydligen till barnbarnet Harold Han gillar att blinka. 255 00:24:39,489 --> 00:24:41,489 Gud. 256 00:24:59,963 --> 00:25:01,963 Jag ska kolla omklädningsrummen. 257 00:25:18,968 --> 00:25:20,968 Harold! Harold Stritzke! 258 00:25:29,230 --> 00:25:31,230 Varför är du inte uppmärksam? 259 00:25:53,511 --> 00:25:56,241 Harold, jag behöver din hjälp. Jag vill bara ställa några frågor till dig. 260 00:25:58,192 --> 00:26:00,192 Gå bort! 261 00:27:14,727 --> 00:27:16,727 För helvete! 262 00:27:26,578 --> 00:27:30,108 låt mig vara. Du kan inte ha det. 263 00:27:44,382 --> 00:27:46,382 Låt oss gå in här. 264 00:28:47,978 --> 00:28:49,978 Du är en svår man att fånga, Harold. 265 00:28:55,028 --> 00:28:57,898 Gud. Jag är i rummet. 266 00:28:59,688 --> 00:29:02,107 - Vad ska du göra med mig? - Ingenting, lugn. 267 00:29:04,196 --> 00:29:07,268 - Vad händer om jag öppnar den här dörren? – Utan Key kommer du att dö direkt. 268 00:29:11,098 --> 00:29:13,098 - verkligen? - Ja. 269 00:29:23,221 --> 00:29:28,083 - Är du en del av Orden? - Var inte paranoid om mig, Harold. 270 00:29:30,272 --> 00:29:36,115 Paranoid? Som om ingen skulle försöka att ta mina kammar och skjuta mig i ryggen. 271 00:29:38,319 --> 00:29:40,589 Jag skulle ha blivit skjuten ungefär 60 gånger, om jag inte hade kammen. 272 00:29:42,060 --> 00:29:44,110 Om du inte hade kammen, ingen skulle försöka skjuta dig. 273 00:29:48,291 --> 00:29:52,282 Hur vet du det? Jag ser att du också har ett objekt men jag ser inte att du ger upp det. 274 00:29:55,747 --> 00:29:58,826 Min dotter försvann i det här rummet så jag behåller nyckeln tills jag får tillbaka den. 275 00:30:02,607 --> 00:30:04,718 – Har det försvunnit? - Ja. 276 00:30:05,451 --> 00:30:07,551 - Skämtar du med mig? - Jag skojar inte. 277 00:30:07,568 --> 00:30:10,208 Efter att jag hämtar det, även om objekten de kommer att föras till månen, jag bryr mig fortfarande inte. 278 00:30:13,377 --> 00:30:16,160 - Vad vet du om huvudobjektet? - Är vi välkomna? 279 00:30:16,560 --> 00:30:18,708 Huvudobjektet, det som styr de andra objekten. 280 00:30:18,991 --> 00:30:20,991 Din moster Barbara var en samlare, måste ha känt till dess existens. 281 00:30:21,647 --> 00:30:23,647 Jag vet inte, han berättade aldrig för mig. 282 00:30:26,220 --> 00:30:30,779 – Bry dig inte längre, det fungerar inte här. - Ja, varför inte... 283 00:30:32,728 --> 00:30:35,751 Prova dem alla. Har du testat den där borta? 284 00:30:43,980 --> 00:30:46,168 Det kommer att bli bra. Jag "återställer" bara kameran. 285 00:30:52,187 --> 00:30:56,442 Nej, vart försvann han?! Var är kammen? 286 00:30:57,475 --> 00:30:59,734 Harold, lugn. 287 00:31:09,948 --> 00:31:12,018 Harold, du måste lära mig hur man använder denna Comb. 288 00:31:17,897 --> 00:31:21,800 - Hur vet jag att det kommer att fungera? – Det kommer att bli ganska... 289 00:31:36,915 --> 00:31:39,524 ... klart. Du gjorde det. 290 00:31:41,452 --> 00:31:44,095 - Är du okej? – Jag är lite yr. 291 00:31:44,391 --> 00:31:46,391 Ja, det är svårt att vänja sig. 292 00:31:46,393 --> 00:31:49,283 Om du gör det här flera gånger i rad du kommer att spilla bönorna. 293 00:31:50,326 --> 00:31:52,860 Känner du så här varje gång? Gör du detta varje gång? 294 00:31:53,328 --> 00:31:56,597 Du måste ta en paus innan du kommer tillbaka. förstått? Att sluta. 295 00:31:57,050 --> 00:31:59,169 Och dessutom visste "vännerna" lite. 296 00:31:59,520 --> 00:32:02,108 - P-piller mot illamående? – Man kan inte gå någonstans utan något sådant här. 297 00:32:02,788 --> 00:32:04,939 - Ta en. Egentligen krävs det två. – Nej, jag mår bra. 298 00:32:04,974 --> 00:32:07,668 - Så det varar runt tio sekunder? – Ja, högst tio sekunder. 299 00:32:08,368 --> 00:32:09,461 Och du måste använda den försiktigt. 300 00:32:09,462 --> 00:32:11,462 Gömställen är användbara, att hämta andan en stund. 301 00:32:12,708 --> 00:32:15,862 Vill du se något? Vill du göra det igen? Försök ta det här ifrån mig. 302 00:32:16,103 --> 00:32:19,266 Jag slår vad om att du inte kan göra det. Du kan inte! Kom igen, jag försöker. Du kan inte göra det! 303 00:32:34,896 --> 00:32:38,628 Tummen upp. Allt är fruset. Du kan inte ens öppna dörrar. 304 00:32:40,052 --> 00:32:42,411 Du kan bara springa och gömma dig. Det är allt. 305 00:32:43,033 --> 00:32:45,033 Det är ungefär allt du kan göra. Uppriktig. 306 00:32:47,095 --> 00:32:49,783 - Ta det. Tack. - Kommer du att lämna tillbaka den till mig? 307 00:32:50,403 --> 00:32:53,133 - Kommer du att fly? - Nej. 308 00:32:55,267 --> 00:32:57,598 Lita på mig Harold, jag vill inte ha kammen. Jag behöver bara din hjälp. 309 00:33:00,307 --> 00:33:04,611 Lovar du att du inte tar min kam? Det är allt jag har. 310 00:33:07,574 --> 00:33:11,897 - Jag lovar. - Tack, vän. 311 00:33:15,913 --> 00:33:20,571 Telefonen. Otrolig. 312 00:33:22,352 --> 00:33:24,513 - Har du inte glömt något? - Jag är ledsen för det. 313 00:33:24,946 --> 00:33:26,983 – Men jag är med vår kille. - Du skojar. 314 00:33:27,742 --> 00:33:29,742 Har du kammen? var är du 315 00:33:30,135 --> 00:33:31,906 Kansas. 316 00:33:31,907 --> 00:33:34,972 - Ta tillbaka honom. – Det kan jag inte göra, jag behöver mer tid. 317 00:33:36,237 --> 00:33:37,701 Vi hade ett avtal, Joe. 318 00:33:37,702 --> 00:33:39,939 Jag sa att du kan behålla den inte för att jag ska stjäla den åt dig. 319 00:33:42,528 --> 00:33:44,639 Jennifer Jag kan inte göra det Kammen är det enda han har. 320 00:33:45,757 --> 00:33:47,757 Du har fel, Joe. 321 00:34:10,235 --> 00:34:12,565 - Det är i Michigan. Jag hittade den. - Följ henne. 322 00:34:14,009 --> 00:34:15,327 Vem var din flickvän? 323 00:34:15,328 --> 00:34:17,328 Snarare ex-pojkvän som jag aldrig haft. 324 00:34:19,255 --> 00:34:21,255 Ja, jag tror något sådant. 325 00:34:22,019 --> 00:34:24,886 Harold du måste tänka Finns det något kvar av din moster? 326 00:34:25,496 --> 00:34:29,422 - En anteckningsbok, en karta, vad som helst? - Nej. 327 00:34:32,162 --> 00:34:34,162 Jag väntar. Han lämnade fortfarande något. 328 00:34:35,350 --> 00:34:37,350 i skogen. 329 00:35:12,874 --> 00:35:15,275 283. Jag har dig. 330 00:35:40,185 --> 00:35:43,802 - Vem fan är du? – Jag förstod att du hittade mina glasögon. 331 00:35:45,406 --> 00:35:47,406 - Dina glasögon? - Ja. 332 00:35:47,936 --> 00:35:50,804 Varje gång jag bär den, min bil startar inte. 333 00:35:52,894 --> 00:35:56,930 Vad synd att jag bestämde mig för att inte sälja dem. Allt du hörde var ett misstag. 334 00:35:57,379 --> 00:35:59,826 förstår du Dobitocule. 335 00:36:41,387 --> 00:36:43,387 Gud. hjälp mig! 336 00:37:32,021 --> 00:37:35,554 Var försvann den? Det var ett tag sedan, förlåt. 337 00:37:36,859 --> 00:37:40,146 Det är här någonstans. Vegetationen har vuxit mycket. 338 00:37:41,744 --> 00:37:46,452 Titta på henne. Kära koja. min moster han tog mig hit för att jaga. 339 00:37:46,747 --> 00:37:48,747 Det ser ut som din moster hon var en bra kvinna, Harold. 340 00:37:48,904 --> 00:37:50,904 Ja, det var det. 341 00:37:52,291 --> 00:37:55,671 Gud, det luktar. Det var ett tag sedan. 342 00:38:01,872 --> 00:38:03,872 För helvete. 343 00:38:07,155 --> 00:38:09,155 Det är fortfarande här. 344 00:38:09,856 --> 00:38:12,936 Han bad mig att gömma honom tills... Tills tiden kommer. 345 00:38:14,176 --> 00:38:16,176 Väder för vad? jag vet inte. 346 00:38:16,437 --> 00:38:18,437 Kanske tills du kommer för att leta efter honom. 347 00:38:18,689 --> 00:38:20,689 - Får jag ta en titt? - Visst. 348 00:38:26,539 --> 00:38:28,539 Detta är ett säkert område. Kraftfulla åtgärder kommer att vidtas... 349 00:38:39,677 --> 00:38:41,960 Gallup. Som man säger om hästar, galopperande. 350 00:38:43,492 --> 00:38:45,492 Inte. Som i Gallup, New Mexico. 351 00:38:46,113 --> 00:38:49,682 - Harold, har du en tändare eller några tändstickor? – Jag tror det. 352 00:38:59,507 --> 00:39:03,886 - Tack. - Vad gör du? 353 00:39:10,053 --> 00:39:13,898 - Representerar ett objekt. - Är det huvudobjektet? 354 00:39:15,559 --> 00:39:17,351 Jag vet inte, Harold. Men tack. 355 00:39:17,352 --> 00:39:19,985 - Får jag behålla de här bilderna? – Javisst. 356 00:39:21,358 --> 00:39:24,089 Kommer du att behålla kammarna också? Berätta för honom, Joe. 357 00:39:26,605 --> 00:39:28,852 - Han lovade Legionens kammar. - Nej. 358 00:39:31,477 --> 00:39:34,069 - Jag tar inte kammen. - Han använder dig, Harold. 359 00:39:34,389 --> 00:39:36,389 Vänta en sekund. 360 00:39:37,095 --> 00:39:39,095 - Jag är sårad! - Lägg dig ner, Harold! 361 00:39:39,114 --> 00:39:41,371 Var lugn, titta på mig. Ge mig kammen. 362 00:39:42,018 --> 00:39:44,018 Vem skjuter? Hur många är det? 363 00:39:44,913 --> 00:39:46,913 Det finns fyra. Jag kommer från sidan. 364 00:39:48,341 --> 00:39:50,507 Sätta sig. Jag kommer att ta tillbaka det till dig. 365 00:39:50,884 --> 00:39:54,348 - Håll det här. - Gud! 366 00:40:23,307 --> 00:40:25,307 Var försiktig, det har kammen. 367 00:40:26,863 --> 00:40:28,863 - Titta på honom. – Du går rakt fram, jag går runt. 368 00:41:21,512 --> 00:41:23,512 Skjut inte! 369 00:41:38,816 --> 00:41:40,816 Behöver du en till? 370 00:41:42,863 --> 00:41:45,629 - Kommer du att må bra? – Jag tror det. 371 00:41:46,737 --> 00:41:49,338 Jag ska få en läkare att titta på det. Som en försiktighetsåtgärd. 372 00:41:55,885 --> 00:41:59,935 Nej, du kan behålla den. Jag vill inte ha honom längre. 373 00:42:00,681 --> 00:42:03,258 - Är du säker? – Jag är trött på att dras in i mig. 374 00:42:04,914 --> 00:42:08,414 Behåll det. lycka till 375 00:42:24,119 --> 00:42:26,952 - Mår du bra? - Nej. 376 00:42:31,301 --> 00:42:33,740 Jag har inte dödat någon tidigare. 377 00:42:57,856 --> 00:43:00,358 Jag tog med dig ett objekt. 378 00:43:17,648 --> 00:43:19,648 Mycket bra. 379 00:43:19,688 --> 00:43:21,688 Du är accepterad. 380 00:43:26,195 --> 00:43:28,738 Välkommen till Orden, Martin Ruber. 381 00:43:35,879 --> 00:43:37,879 Du mår bra. Du flydde från "Helvetet". 382 00:43:39,446 --> 00:43:41,446 - Wally. Kom hit. - Är vi välkomna? vad gjorde jag 383 00:43:45,357 --> 00:43:47,633 Det är inte roligt för mig längre om du fortsätter att ta tillbaka dem. 384 00:43:47,897 --> 00:43:49,897 Sluta. Lyssna på mig. 385 00:43:50,194 --> 00:43:53,680 Känner du igen dessa? Dessa representerar ett objekt. 386 00:43:55,363 --> 00:43:57,363 Vad betyder det? Vad finns i Gallup? 387 00:43:57,948 --> 00:43:59,948 Jag slog mig själv. Vad? 388 00:43:59,961 --> 00:44:03,130 Ljug inte för mig. Det här är i Gallup, Din bussbiljett tar dig dit. 389 00:44:03,602 --> 00:44:06,948 Det är inte riktigt Gallup. Närmare bestämt är det vid utgången från staden. 390 00:44:07,167 --> 00:44:09,167 Ja jag vet, jag var bara där. Jag vill förstå detta. 391 00:44:09,216 --> 00:44:12,768 Du vill inte veta det, Joe. Om jag visar dig vad som finns där, du kan inte ta tillbaka det. 392 00:44:13,041 --> 00:44:17,263 Och det kommer inte att föra tillbaka din dotter. Det kommer bara att göra dig galen. 393 00:44:20,221 --> 00:44:24,078 Jag har inget val Wally. Jag måste gå dit, visa mig. 394 00:44:25,367 --> 00:44:28,561 - Kom igen! – Kom ihåg att du bad om det här. 395 00:44:48,790 --> 00:44:52,209 berätta varför här mitt i öknen? 396 00:44:52,805 --> 00:44:55,581 Det är inte mitt i öknen, men det är mitten av allt. 397 00:44:57,232 --> 00:44:59,232 Låt oss gå. 398 00:45:45,417 --> 00:45:47,953 - Känner du det, Joe? - Vad ska jag känna? 399 00:45:48,325 --> 00:45:53,002 Det är då Objekten börjar att närma sig varandra, 400 00:45:53,918 --> 00:45:57,051 du mår dåligt, som en slags vibration inuti. 401 00:45:58,100 --> 00:46:00,280 Jag har känt det här ett tag, men Jag trodde att det bara var på grund av stress. 402 00:46:00,629 --> 00:46:05,265 Det är motellet. Alla objekt, nyckel, Rummet, de kom alla från denna plats. 403 00:46:06,908 --> 00:46:09,501 – Visste du från början att han var här? – Det är ett dåligt ställe. 404 00:46:12,136 --> 00:46:14,136 Vad mer vet jag inte? 405 00:46:19,229 --> 00:46:24,043 Händelsen ägde rum den 4 maj 1961. 406 00:46:26,503 --> 00:46:29,041 - 13:20 - Händelsen? 407 00:46:29,408 --> 00:46:32,133 Vad som än skapade dessa objekt. förstår du 408 00:46:33,204 --> 00:46:35,294 Föremålen vill finnas på ett ställe. 409 00:46:35,977 --> 00:46:39,587 Tror du att vi träffades av misstag? Tror du att du hittade bilderna av en slump? 410 00:46:40,257 --> 00:46:44,671 Jag kanske gav dig en ledtråd, men alla föremål ledde dig hit. 411 00:46:58,559 --> 00:47:00,559 - Var finns rum nr. 10? – Nr 10 finns. 412 00:47:01,209 --> 00:47:03,209 Det har aldrig funnits. 413 00:47:04,049 --> 00:47:07,549 Åtminstone inte efter den 4 maj 1961. 414 00:47:44,988 --> 00:47:48,430 - Vet du vad dessa föreställer? – Objektdiagrammet, jag har sett det förut. 415 00:48:09,588 --> 00:48:11,588 hjälp mig! 416 00:48:40,556 --> 00:48:42,556 - Martin Ruber. - Ja. 417 00:48:42,947 --> 00:48:45,084 Tror du på Guds återförening? 418 00:48:46,304 --> 00:48:51,497 Tror du på sanning, ordning, den nya religionen? 419 00:48:52,287 --> 00:48:53,798 Ja. 420 00:48:55,263 --> 00:48:57,263 Ger du upp ditt gamla liv? 421 00:48:58,596 --> 00:49:00,986 Ge dig själv åt Orden? 422 00:49:03,030 --> 00:49:05,030 Ja. 423 00:49:26,677 --> 00:49:28,677 Be sedan. 424 00:49:50,741 --> 00:49:52,917 Be till detta objekt. 425 00:49:54,326 --> 00:49:58,054 - Vad föreställer det? – Det är en bit av Gud. 426 00:50:00,142 --> 00:50:05,337 Som alla andra objekt. Och jag vill att du ska be till honom. 427 00:50:17,392 --> 00:50:22,551 Om vi kan samla alla objekt, vi kan återställa Guds ande. 428 00:50:24,334 --> 00:50:29,382 Vi kan kommunicera med Gud, för första gången i mänsklighetens historia. 429 00:50:32,398 --> 00:50:35,759 - Tror du det, Martin? - Ja. tror jag 430 00:50:39,517 --> 00:50:43,327 Öppna sedan ögonen och omfamnar Orden. 431 00:50:52,918 --> 00:50:55,894 Dum. Arrogant. 432 00:50:57,973 --> 00:51:00,522 Du lever fortfarande bara för att Jag var en gång som du. 433 00:51:04,860 --> 00:51:07,245 Men du kommer att lära dig, Martin. 434 00:51:12,246 --> 00:51:14,259 Tack för din nåd. 435 00:51:20,221 --> 00:51:22,221 Tack. 436 00:52:17,728 --> 00:52:23,517 Nyckeln. Just nu är det Objektet viktigast för Orden. 437 00:52:26,060 --> 00:52:30,062 Margaret, jag vill ha din grupp att hitta Joe Miller och få nyckeln. 438 00:52:30,534 --> 00:52:32,752 Vi kan inte få ett misslyckande till, som den i Michigan. 439 00:52:33,966 --> 00:52:37,907 Ray Koreys grupp i New York, av Parchman i Cleveland. 440 00:52:38,526 --> 00:52:40,526 Om det behövs hjälper de dig. 441 00:52:41,421 --> 00:52:43,902 Jag förstår att Dr Ruber Han känner Joe Miller personligen. 442 00:52:44,919 --> 00:52:46,919 Det är därför du fick den här uppgiften. 443 00:52:47,512 --> 00:52:51,593 Jag tror inte att det kan hjälpa oss, med tanke på att han förrådde Miller. 444 00:52:52,092 --> 00:52:54,279 Detta är också anledningen för vilket han kommer att prata med mig. 445 00:52:56,052 --> 00:52:58,290 Han skulle vilja döda mig. 446 00:53:02,009 --> 00:53:06,293 – Det finns inget som heter spöken. - Jag frågade dig bara, svär du att du inte såg henne? 447 00:53:06,989 --> 00:53:08,989 Jag såg henne inte. 448 00:53:09,840 --> 00:53:12,148 – Det finns inga spöken. – Ja, jag tror inte på dem heller. 449 00:53:12,509 --> 00:53:15,837 - Jag menar, det finns magiska bussbiljetter... – Jag såg Ticket med mina egna ögon. 450 00:53:16,226 --> 00:53:18,968 Jag såg henne vad det än var så fanns det där. 451 00:53:20,574 --> 00:53:23,102 Ta det här. Stick tejpen över den. 452 00:53:25,179 --> 00:53:26,112 - Är du redo? - Ja. 453 00:53:26,113 --> 00:53:28,113 Låt oss gå. 454 00:54:07,865 --> 00:54:09,865 – Jag känner mig som en dåre. - Vänta lite. 455 00:54:42,161 --> 00:54:45,945 - Perfekt. Videokameran är trasig. - Vet du att jag skulle kunna fixa det? 456 00:54:46,998 --> 00:54:48,998 Boxen påverkas inte�. 457 00:54:52,862 --> 00:54:55,961 - Ja, Miller. - Joe, jag är Ruber. 458 00:54:56,545 --> 00:54:58,697 Vi måste prata om din dotter. 459 00:55:15,748 --> 00:55:18,514 - Vad vill du, Ruber? – Jag vill hjälpa dig att få tillbaka din dotter. 460 00:55:19,414 --> 00:55:22,399 Hur man inte. Död, i en plastpåse? 461 00:55:23,869 --> 00:55:26,689 Jag gick med i ett team, Joe. En sekt. 462 00:55:27,757 --> 00:55:30,920 Det kallas återföreningsordningen. De tror på objekt. 463 00:55:32,049 --> 00:55:37,385 De vill använda dem... Har du någon aning om hur starka de egentligen är? 464 00:55:38,386 --> 00:55:43,524 Orden menar att om de samlas alla objekt, kan tala med Gud. 465 00:55:44,050 --> 00:55:45,930 Det här är galet. 466 00:55:45,931 --> 00:55:49,710 Följ med mig till Orden. Ge oss nyckeln. 467 00:55:50,364 --> 00:55:52,643 Om någon kan ta tillbaka Anna, vi är de. 468 00:55:54,593 --> 00:55:57,618 En dag, Ruber, kommer du att få vad du förväntar dig. 469 00:56:00,353 --> 00:56:02,353 En dag kommer du att behöva mig, Joe. 470 00:56:13,338 --> 00:56:15,338 Jag fick nästan det här att fungera. 471 00:56:16,537 --> 00:56:18,537 Kan du göra pannkakor i form av djur? 472 00:56:18,807 --> 00:56:21,466 - Vilket djur skulle du vilja ha? - Elefant 473 00:56:21,928 --> 00:56:24,109 Jag vet inte om jag kan göra en elefant, men vad sägs om en mus? 474 00:56:24,607 --> 00:56:26,607 Elefant! 475 00:56:29,140 --> 00:56:31,140 Klart, jag gjorde det. 476 00:56:44,165 --> 00:56:46,165 Bläddra tillbaka. 477 00:56:48,356 --> 00:56:50,356 Det saktar ner. 478 00:56:53,561 --> 00:56:56,711 – Det sönderfaller. - På något sätt tar nyckeln henne tillbaka 479 00:56:57,414 --> 00:57:00,760 bara för några sekunder, i vår värld. 480 00:57:01,341 --> 00:57:04,743 Hur kommer det att bli för henne resten av tiden? När han inte är i vårt utrymme. 481 00:57:05,949 --> 00:57:09,547 jag vet inte. Men det är möjligt att Anna att fångas på samma plats. 482 00:57:10,357 --> 00:57:12,357 Vi måste ta reda på vem det är. 483 00:57:13,886 --> 00:57:15,886 - Är du säker på att du vet vart du är på väg? - Ja. 484 00:57:17,170 --> 00:57:19,889 - Hur länge är det kvar? – Jag vet inte, inte mycket. 485 00:57:20,749 --> 00:57:23,237 – Det verkar inte vara en kort turné. – Sluta klaga så mycket. 486 00:57:25,723 --> 00:57:28,054 - Vad heter hästen? – Jag minns inte, det kommer ingen dit längre. 487 00:57:28,960 --> 00:57:32,377 - Varför inte? - dina frågor börjar tråka ut mig. 488 00:57:33,352 --> 00:57:35,773 Jag vet inte namnet på or�selet. Och det är inte viktigt. 489 00:57:36,024 --> 00:57:38,024 Det var länge sedan. 490 00:57:42,194 --> 00:57:44,194 – Man kränker en enskild egendom. - Jag är ledsen. 491 00:57:44,743 --> 00:57:46,973 Jag visste inte att någon annan bodde här. Vi är precis på väg mot staden. 492 00:57:49,840 --> 00:57:51,840 Staden finns inte längre. 493 00:58:00,279 --> 00:58:02,279 - Vad vänligt. – Det är därför jag inte gillar att komma hit. 494 00:58:05,977 --> 00:58:08,282 - Kom igen. - Slappna av. 495 00:58:12,904 --> 00:58:14,904 - Var är alla? - Är det så. 496 00:58:16,728 --> 00:58:18,728 "Till salu". Lämna ett bud, vad säger du? 497 00:58:33,638 --> 00:58:35,638 Är du stolt över ditt arbete? 498 00:58:41,275 --> 00:58:42,562 vad är problemet 499 00:58:42,563 --> 00:58:46,845 – Jag har varit här flera gånger. Jag gillar det inte. - Stanna hos mig ett tag, snälla. 500 00:58:48,641 --> 00:58:50,641 Jag köper mat till dig. 501 00:59:02,945 --> 00:59:05,353 – Busshållplatsen ligger åt det hållet. – Vi letar inte efter busshållplatsen. 502 00:59:08,116 --> 00:59:10,116 Vi är hungriga, vi vill ha något att äta. 503 00:59:17,452 --> 00:59:20,992 – Jag kommer att välja husets specialitet. - Kalkon med potatismos. 504 00:59:21,573 --> 00:59:23,573 Jag låter bra. Äppelpaj. Kaffe, tack. 505 00:59:23,618 --> 00:59:26,318 – Jag vill ha två portioner, samma. - Två? 506 00:59:30,501 --> 00:59:32,501 - Förstår du varför jag inte gillar det här stället? - Slappna av. 507 00:59:37,057 --> 00:59:40,777 - Något annat? – Ja, jag skulle vilja ha information om det motellet. 508 00:59:53,251 --> 00:59:55,251 Vad händer, kan jag inte fråga något enkelt? 509 00:59:56,181 --> 00:59:58,538 - Vad hände på motellet? - Motellet är hemsökt. 510 01:00:01,824 --> 01:00:03,118 Vad menar du med att det är hemsökt? 511 01:00:03,119 --> 01:00:06,824 Det finns några människor som kommer från ingenstans, som dyker upp bakom kullen och tror sig vara i helvetet. 512 01:00:08,096 --> 01:00:11,425 Innan det inte hände alls, nu händer det hela tiden. 513 01:00:12,223 --> 01:00:14,223 Vad vet du om kvinnan på motellet? 514 01:00:18,020 --> 01:00:21,234 kvinnan? Spöket? 515 01:00:22,717 --> 01:00:25,361 Vem såg det? Ingen? 516 01:00:27,977 --> 01:00:29,977 Ta med resten till bordet. 517 01:00:38,016 --> 01:00:40,298 Jag vet att jag inte hallucinerar men jag känner att jag tappar kontrollen. 518 01:00:40,402 --> 01:00:44,066 Tappar du kontrollen? Folk visste Jag bor två km från motellet, 519 01:00:45,027 --> 01:00:47,056 vilket räcker för att göra dem halvt galet, utan att veta varför. 520 01:00:47,836 --> 01:00:49,836 De flesta av dem lämnade för ett tag sedan, 521 01:00:52,287 --> 01:00:54,287 men en stor del av dem visste inte varför. 522 01:00:57,349 --> 01:00:59,349 Se vårt spöke. 523 01:01:09,591 --> 01:01:11,591 Bra. 524 01:01:12,608 --> 01:01:16,502 – Vill du komma in? – Det tror jag inte riktigt. 525 01:01:24,156 --> 01:01:26,172 - Är det bättre? - Mycket bättre. 526 01:01:27,295 --> 01:01:30,823 Får jag ställa en fråga till dig? Känner du igen den här kvinnan? 527 01:01:33,243 --> 01:01:36,186 Inte. vem är det 528 01:01:36,944 --> 01:01:38,944 Det är en kvinna jag såg på motellet. 529 01:01:41,328 --> 01:01:43,328 i rum nr. 9 av motellet. 530 01:01:45,951 --> 01:01:48,999 - Vad är problemet? - Joe, gå inte tillbaka dit. 531 01:01:53,274 --> 01:01:55,274 - Visste du om henne? - Du skulle inte förstå. 532 01:01:56,494 --> 01:01:58,494 Vad skulle jag inte förstå, Jennifer? 533 01:02:03,533 --> 01:02:05,533 Han är killen från sjukhuset, eller hur? 534 01:02:07,142 --> 01:02:10,068 Han är min bror. Drew. 535 01:02:11,193 --> 01:02:13,893 Alla har sin egen anledning till att fly av objekt. Drew är min anledning. 536 01:02:15,049 --> 01:02:17,171 Han blev besatt av rum 9. 537 01:02:19,198 --> 01:02:22,087 Vad som än hände honom där, förstörde honom. 538 01:02:23,644 --> 01:02:25,793 Så Joe, lova mig att du inte går dit längre. 539 01:02:37,476 --> 01:02:39,476 Jag tycker synd om din bror. 540 01:02:41,901 --> 01:02:44,685 Men jag måste tillbaka dit för allt händer med den kvinnan 541 01:02:44,695 --> 01:02:46,104 det kan hända Anna också just i detta ögonblick. 542 01:02:46,923 --> 01:02:48,923 Så jag ska ta reda på namnen på de på den här bilden. 543 01:02:50,076 --> 01:02:52,535 Och jag hoppas att jag kan prata med en av dem, för om jag lyckas få tillbaka henne 544 01:02:52,545 --> 01:02:55,874 den kvinnan, det är möjligt att jag kan ta med Anna också. Jag vet det. 545 01:03:19,282 --> 01:03:21,282 Min brors forskning på rum 9. 546 01:04:11,616 --> 01:04:14,062 Hem, söta hem. 547 01:04:33,606 --> 01:04:36,506 - Jennifer, jag... - Håll käften. 548 01:05:02,324 --> 01:05:06,748 - Är du okej? - Ja. 549 01:05:14,048 --> 01:05:16,048 Knäck inte mitt hjärta bara. 550 01:05:21,181 --> 01:05:23,181 Du bryter inte min heller. 551 01:06:05,557 --> 01:06:08,014 - Jennifer, klä på oss, vi måste gå. - Vad händer? 552 01:06:08,890 --> 01:06:10,890 Ta allt. 553 01:06:35,538 --> 01:06:37,034 Det är fortfarande här. 554 01:06:37,035 --> 01:06:39,069 Detta fingeravtryck tillhör någon som var här 1961. 555 01:06:40,049 --> 01:06:42,143 Jag tror att min bror identifierade det personerna som förekommer på bilden. 556 01:06:42,848 --> 01:06:44,848 De är Samlarna. 557 01:06:46,517 --> 01:06:48,337 Kvinnan du såg han var chef för motellet, 558 01:06:48,338 --> 01:06:50,338 1966, Arlene Conroy. 559 01:06:52,623 --> 01:06:56,958 – Conroy hette kvinnan på bilden? - Ja. 560 01:07:00,337 --> 01:07:02,337 Vad hände med de andra? 561 01:07:04,271 --> 01:07:06,271 Alla andra är döda. 562 01:07:16,673 --> 01:07:18,673 Vi måste ta reda på vem dessa tillhör. 563 01:07:32,821 --> 01:07:35,009 - Är det någon där? – Ja, jag jobbar övertid. 564 01:07:36,506 --> 01:07:38,506 vem är det Pendergast? 565 01:07:43,837 --> 01:07:46,888 Jag har sett den här killen förut. Jag är förbannad. 566 01:07:47,236 --> 01:07:49,236 Vem fan är där? 567 01:08:16,407 --> 01:08:18,360 Vem fan är du? Ut ur mitt hus! 568 01:08:18,361 --> 01:08:20,361 Gus Jacobs, jag vill veta om Arlene Conroy. 569 01:08:22,719 --> 01:08:26,017 Jag såg henne. På motellet. 570 01:08:33,096 --> 01:08:35,613 - Snälla berätta vad som hände. - Jag vet inte. 571 01:08:41,303 --> 01:08:45,648 Jag önskar att jag kunde hjälpa henne. Hon är min fru. 572 01:09:01,919 --> 01:09:04,814 Min dotter försvann i det rummet, precis som din fru. 573 01:09:07,011 --> 01:09:09,011 Han är bara åtta år gammal. 574 01:09:09,583 --> 01:09:13,769 Stackars dig. Jag är ledsen. 575 01:09:14,403 --> 01:09:18,678 Snälla hjälp mig. Berätta vad som hände i rum 9. 576 01:09:23,440 --> 01:09:26,642 När objekten skapades, var du och Arlene inblandade på något sätt? 577 01:09:27,038 --> 01:09:30,455 Inte. Gud. Hur vi kunde ha varit. 578 01:09:31,709 --> 01:09:34,957 Vi tog hand om motellet, det är allt. 579 01:09:35,878 --> 01:09:37,878 Arlene var chef och jag var administratör. 580 01:09:38,272 --> 01:09:40,272 Det var en vanlig plats. 581 01:09:41,536 --> 01:09:43,536 Det är inte som om något hänt. 582 01:09:44,320 --> 01:09:47,502 Efter det antog jag att något hände. 583 01:09:48,023 --> 01:09:50,023 Motellet har bara nio rum, 584 01:09:51,328 --> 01:09:53,915 men en dag hittade Arlene det Nyckeln märkt med siffran tio. 585 01:09:55,619 --> 01:09:57,619 Jag provade nyckeln... 586 01:09:59,487 --> 01:10:01,487 Jag antar att du vet vad jag såg. 587 01:10:02,351 --> 01:10:06,154 Det fanns fortfarande några föremål där. Jag ville inte ha några för mig själv. 588 01:10:07,261 --> 01:10:11,417 Arlene hade glimten i ögat, ville returnera alla objekt. 589 01:10:12,747 --> 01:10:14,747 Det involverade flera vänner till oss. 590 01:10:15,745 --> 01:10:19,064 – Snart var vi redan en grupp. - Samlare. 591 01:10:23,481 --> 01:10:26,514 1966 hittade jag nästan alla objekt. 592 01:10:27,762 --> 01:10:30,937 Och eftersom han hade nyckeln började Arlen att experimentera i rum nr. 9. 593 01:10:32,307 --> 01:10:34,376 Till slut hittade han Watch Box. 594 01:10:37,612 --> 01:10:39,612 Sedan blev allt galet. 595 01:10:40,267 --> 01:10:42,267 Vad menar du med det? 596 01:10:45,273 --> 01:10:47,273 Det skulle vara lättare om jag visade dig. 597 01:10:49,693 --> 01:10:53,148 Det här är en kopia. Originalet stals för flera år sedan. 598 01:11:13,182 --> 01:11:15,826 Det ser likadant ut. Oförändrat. 599 01:11:17,981 --> 01:11:20,838 Arlene sökte efter de sista objekten i flera år. 600 01:11:21,503 --> 01:11:27,142 Han sa att om han hittar den rätta kombinationen, kan öppna vägen till ljuset. 601 01:11:28,123 --> 01:11:30,123 Jag tror att han var galen redan då. 602 01:11:32,374 --> 01:11:34,374 Sedan gav jag honom Boxen. 603 01:11:35,048 --> 01:11:37,048 Och så inträffade olyckan. 604 01:11:39,759 --> 01:11:44,758 När han öppnade dörren var det som skulle ha öppnat Pandoras ask. 605 01:11:51,971 --> 01:11:53,724 Vad fan hände? 606 01:11:53,725 --> 01:11:58,127 - Blev filmen redigerad från bitar? – Nej, det är filmat på en enda film. 607 01:12:03,380 --> 01:12:05,786 Arlene offrade sig själv för att avsluta det. 608 01:12:20,994 --> 01:12:24,273 Några månader senare, Jag såg Arlene på motellet. 609 01:12:24,871 --> 01:12:28,012 Bara för några sekunder. Hon bad mig att hjälpa henne. 610 01:12:29,012 --> 01:12:31,043 Jag kunde inte. Jag visste inte hur jag skulle göra. 611 01:12:32,234 --> 01:12:35,017 Jag blev av med nyckeln och kom aldrig tillbaka. 612 01:12:36,327 --> 01:12:39,037 Jag bytte namn. Jag reste mycket. 613 01:12:41,035 --> 01:12:43,035 Äntligen kom jag tillbaka. 614 01:12:44,163 --> 01:12:46,163 Jag tror att jag ville vara nära henne. 615 01:12:49,108 --> 01:12:51,133 Gus, vad gör Boxen? 616 01:12:55,829 --> 01:13:00,986 - Kan jag få den här filmen? – Ta det, jag vill inte titta på det någonsin igen. 617 01:13:04,368 --> 01:13:09,732 Och om du hittar min fru, snälla avsluta hans lidande. 618 01:13:19,710 --> 01:13:22,351 Du kommer inte tro det, detektiv. Någon bröt sig in i går kväll. 619 01:13:23,133 --> 01:13:25,996 - Säg inte mer. - Någon har kommit åt fingeravtrycksdatabasen. 620 01:13:27,492 --> 01:13:30,998 - Loggade in som Joe Miller. - Varför har Joe fortfarande tillgång? 621 01:13:31,576 --> 01:13:35,492 – Vi har mycket att göra, detektiv. - Vad letar du efter? 622 01:13:40,528 --> 01:13:42,605 Ser ut som Joe Miller på väg mot New Mexico. 623 01:13:46,528 --> 01:13:48,528 Jag tror att det här måste vara Boxen. 624 01:13:48,672 --> 01:13:51,937 Om nyckeln delvis tar tillbaka Conroy, kanske med lådan, den kommer tillbaka i sin helhet. 625 01:13:52,857 --> 01:13:54,857 jag vet inte. Något saknas. 626 01:13:55,314 --> 01:13:57,314 Hur hittar jag boxen? 627 01:13:57,643 --> 01:13:59,814 Om du gör det så går jag in med dig. 628 01:14:02,190 --> 01:14:04,439 Hon är en kvinna som handlar med objektens placering. 629 01:14:04,878 --> 01:14:07,175 Gör inte affärer med legionen, men det kanske räcker med dig. 630 01:14:08,064 --> 01:14:10,064 Hon heter Suzie Kang. 631 01:14:11,948 --> 01:14:14,542 - Vem skickade dig till mig? - Jag hörde ditt namn av en slump. 632 01:14:15,048 --> 01:14:17,048 - Jobbar du för legionen? - Nej. 633 01:14:17,471 --> 01:14:21,100 Bra. De är ett gäng charlataner. Försöker alltid dölja objekten. 634 01:14:21,363 --> 01:14:23,363 Det påverkar min verksamhet. 635 01:14:23,713 --> 01:14:25,713 – Men han ska få sin del. - Jag är ensam. 636 01:14:26,768 --> 01:14:29,624 - Jag har nyckeln. - Så du är den nya killen på motellet? 637 01:14:29,848 --> 01:14:31,848 - Joe Miller. - Som du säger. 638 01:14:31,927 --> 01:14:33,919 - Kan jag se nyckeln? - Kan jag hota dig med pistolen? 639 01:14:33,920 --> 01:14:35,920 Jag vill bara se nyckeln. 640 01:14:39,733 --> 01:14:41,733 Det skulle det vara. 641 01:14:42,721 --> 01:14:46,736 - Okej sir, berätta vad du letar efter. - Lådan. 642 01:14:47,557 --> 01:14:50,008 - Den där? Den är helt otillgänglig. - Var är det? 643 01:14:51,046 --> 01:14:53,946 Du vet, jag tycker synd om dig för att du är naiv. 1 000 USD. 644 01:15:22,956 --> 01:15:26,031 Lådan. Det utstrålar entropi över en begränsad radie. 645 01:15:26,630 --> 01:15:28,630 Jag tror att jag har lärt mig av den här lektionen. 646 01:15:28,970 --> 01:15:31,060 Det förhindrar att saker faller sönder. 647 01:15:31,762 --> 01:15:33,735 Vem har det? 648 01:15:33,736 --> 01:15:36,382 Och jag säger Orden. En mycket farlig sekt. 649 01:15:37,233 --> 01:15:40,236 Lådan var deras första objekt. och bygger hela religionen kring det. 650 01:15:40,760 --> 01:15:42,760 Tack. 651 01:15:56,413 --> 01:15:58,369 - Om du redan ville skjuta mig skulle du... - Håll käften och lyssna. 652 01:15:58,370 --> 01:16:01,417 Ordern har ett objekt som jag behöver. Lådan. Var förvarar jag den? 653 01:16:02,088 --> 01:16:04,905 - Jag vet inte. - Ljug inte för mig, Ruber. 654 01:16:05,242 --> 01:16:07,242 Du kommer inte att kunna komma nära henne, Joe. 655 01:16:07,380 --> 01:16:09,632 - Blunda sedan. - Lyssna på mig, Joe. 656 01:16:10,014 --> 01:16:12,304 Du kan inte ta Boxen, men jag kan. 657 01:16:15,057 --> 01:16:17,057 - Jag ska ge dig Boxen. - Sätt dig ner. 658 01:16:20,113 --> 01:16:23,767 Joe, jag vill se Motellrummet igen. 659 01:16:24,803 --> 01:16:27,134 – Jag vill gå in. - Varför? 660 01:16:28,294 --> 01:16:32,721 För när jag såg rummet, Jag visste att det fanns något där 661 01:16:33,686 --> 01:16:37,075 vad jag var ämnad att se. Jag vet inte varför Joe, men jag måste träffa henne. 662 01:16:38,226 --> 01:16:40,226 Jag måste gå in i det rummet. 663 01:16:46,180 --> 01:16:48,677 Den enda anledningen till att du lever är att jag behöver den där lådan. 664 01:16:51,757 --> 01:16:53,757 Om du tar Boxen kommer du att kunna gå in i rummet. 665 01:16:59,067 --> 01:17:03,942 Om jag flyr därifrån helt, Jag lovar att jag ska hitta ett sätt att väcka dig. 666 01:17:14,335 --> 01:17:17,556 Gud, Drew. Kammen. 667 01:17:35,099 --> 01:17:37,099 Jag ville berätta att det kan vara så att ha hittat ett sätt att få tillbaka din fru. 668 01:17:40,143 --> 01:17:44,225 Allt du kommer med honom kommer att vara lidande. Glöm det, son. 669 01:17:49,024 --> 01:17:51,024 Jag är ledsen, men jag måste försöka. 670 01:17:54,107 --> 01:17:56,107 Ursäkta mig. 671 01:17:58,811 --> 01:18:01,313 Joe, lyssna på mig. Det sista objektet det som min bror saknade var kammen. 672 01:18:02,208 --> 01:18:04,208 Jag tog tillbaka den från legionen. 673 01:18:04,592 --> 01:18:07,684 Jag kommer genast. jag måste gå 674 01:18:12,092 --> 01:18:16,859 Joe! Arlene försvann inte På samma sätt som din dotter. 675 01:18:18,491 --> 01:18:23,211 Arlene hade nyckeln. Föremålen fick henne att försvinna. 676 01:18:30,024 --> 01:18:32,068 Föremålen var. 677 01:18:38,599 --> 01:18:41,256 Joe Miller, du är arresterad för mord Detektiv Lou Destefano 678 01:18:41,697 --> 01:18:43,697 och för att ha kidnappat Anna Miller. 679 01:18:52,055 --> 01:18:55,436 Vill du göra ett uttalande? 680 01:19:07,988 --> 01:19:12,893 Ex-fru. Vårdnadskamp. De kommer att låsa in dig för det. 681 01:19:13,633 --> 01:19:15,633 Berätta vad som hände. 682 01:19:17,419 --> 01:19:19,419 Jag kan inte göra det. 683 01:19:20,022 --> 01:19:24,182 Du känner mig, du var hemma hos mig, våra barn lekte tillsammans, 684 01:19:24,462 --> 01:19:27,997 Jag såg dig med Anna, du är en bra pappa. 685 01:19:29,019 --> 01:19:31,019 Detta representerar inte dig. 686 01:19:31,342 --> 01:19:33,514 Låt mig hjälpa dig att fånga den den verkligt ansvarige. 687 01:19:33,811 --> 01:19:35,600 Lee, för dina små flickors skull, 688 01:19:37,593 --> 01:19:39,006 Jag ger upp i det här fallet. 689 01:19:41,162 --> 01:19:43,532 vad fan har du gett dig in på? 690 01:19:49,166 --> 01:19:51,274 Lou frågade mig samma sak och nu är han död. 691 01:19:55,667 --> 01:19:59,479 - Och Anna? – Han lever. 692 01:20:01,703 --> 01:20:03,970 Och om det är nödvändigt att krossa världen Om två för att hitta det kommer jag att göra det. 693 01:20:20,912 --> 01:20:22,912 Sista chansen. 694 01:20:29,183 --> 01:20:31,183 Lä. 695 01:20:31,760 --> 01:20:33,760 Stopp! 696 01:20:33,986 --> 01:20:35,986 är du okej Lee? 697 01:20:36,702 --> 01:20:38,702 Jag är ledsen. 698 01:20:42,888 --> 01:20:44,888 Sätt dig på marken! Nu! 699 01:20:52,015 --> 01:20:54,812 - Har du nyckeln, Joe? - Ja, jag har nyckeln, Ruber. 700 01:21:12,128 --> 01:21:13,630 Sluta. 701 01:21:13,631 --> 01:21:15,631 Ta ut nycklarna ur tändningen nu! 702 01:21:19,106 --> 01:21:21,106 Jennifer tittar bort har bokpaketet. 703 01:21:21,151 --> 01:21:23,151 Sätt in honom i bilen, Ruber, nu! 704 01:21:24,837 --> 01:21:26,837 Få ut! 705 01:21:28,192 --> 01:21:30,192 Stanna med flickan vid skåpbilen. 706 01:21:32,381 --> 01:21:34,702 - Skjut mig inte! - Ge mig lådan. 707 01:21:35,047 --> 01:21:37,047 - Ge mig lådan! - Ta det! 708 01:21:37,747 --> 01:21:39,747 Joe? 709 01:21:39,876 --> 01:21:41,876 - Joe, ta kammen. - Joe, vad gör du? 710 01:21:43,838 --> 01:21:45,838 Inga! 711 01:21:49,093 --> 01:21:51,093 Arlene! 712 01:21:58,345 --> 01:22:00,345 Öppna lådan! 713 01:22:07,022 --> 01:22:11,415 Har du sett en tjej? Jag förlorade min lilla flicka 714 01:22:11,612 --> 01:22:13,612 han är instängd i kammaren, snälla hjälp mig. 715 01:22:14,825 --> 01:22:17,025 - Är du han? - Om jag är vem? 716 01:22:19,010 --> 01:22:21,280 - Är du mannen i bilden? - Vilken bild? 717 01:22:25,086 --> 01:22:27,600 - Vilken bild? - Joe! 718 01:22:27,684 --> 01:22:29,684 Stäng inte det! 719 01:22:31,140 --> 01:22:33,140 Kammen! 720 01:22:41,261 --> 01:22:43,261 Tack. 721 01:22:45,186 --> 01:22:48,571 – Jag är inte mannen i bilden, jag är ledsen. - Jag vet. 722 01:22:51,871 --> 01:22:53,871 Jag såg din lilla flicka. 723 01:22:58,395 --> 01:23:00,801 Jag väntar på dig, Joe. 724 01:23:21,346 --> 01:23:23,346 Han sa att han såg Anna. 725 01:23:35,769 --> 01:23:38,132 jag förstår inte. Vad hände? 726 01:23:38,911 --> 01:23:41,211 Jag vet inte, men jag tror att jag gör det vilken bild syftade han på? 727 01:23:42,695 --> 01:23:45,242 - Det där. - Vad är det? 728 01:23:46,420 --> 01:23:48,420 Det är kammaren. 729 01:23:53,339 --> 01:23:55,339 Gud... 730 01:24:06,962 --> 01:24:08,962 Går du åt sidan, Ruber? 731 01:24:13,778 --> 01:24:15,778 Det är exakt samma som kammaren såg ut 1961. 732 01:24:16,721 --> 01:24:18,721 Redan innan objekten ändras. 733 01:24:38,630 --> 01:24:40,630 - Vad var det? - Vad? 734 01:24:40,745 --> 01:24:42,745 vad fan är det här 735 01:24:43,847 --> 01:24:45,846 Otroligt. 736 01:24:45,847 --> 01:24:48,629 Han är en man. Hyresgästen i rum nr 10. 737 01:25:00,474 --> 01:25:02,474 Låt oss gå. 738 01:25:08,093 --> 01:25:11,078 Du kan inte lämna mig här, Joe. Jag gav dig lådan, vi hade en förståelse. 739 01:25:13,546 --> 01:25:15,546 Kom igen, Ruber. 740 01:25:21,109 --> 01:25:23,156 Jag är verkligen i kammaren. 741 01:25:41,030 --> 01:25:43,030 Det var just här. 742 01:25:48,049 --> 01:25:50,049 Känner du dig upplyst, Ruber? 743 01:25:50,459 --> 01:25:54,280 Ja, jag känner det. 744 01:26:00,522 --> 01:26:03,600 Objekt fungerar inte i kameran, Ruber. 745 01:26:21,404 --> 01:26:23,744 - Han stal den. – Det spelar ingen roll. 746 01:26:25,513 --> 01:26:29,462 - Varför? - Mannen från kammaren. 747 01:26:32,344 --> 01:26:34,655 Om jag inte har fel så är han huvudobjektet. 748 01:26:38,341 --> 01:26:40,115 Och vi kommer att hitta honom. 749 01:26:40,200 --> 01:26:41,500 Det kommer att följa